Pepsi’s drinks business continues to lag amid pressure from Nelson Peltz