A Stanford scientist says he built a gaydar using “the lamest” AI to prove a point