Equifax’s chief security officer, who studied music, is out. But the CEO is keeping his job.