Hulu, not Netflix, is the first streaming service to win the Emmy for best drama series