As villages burn and Rohingya flee, Aung San Suu Kyi tells the world “solid evidence” is needed