Japan’s most powerful woman is messing up prime minister Shinzo Abe’s script