A law designed to protect American ship-building is limiting aid delivery to Puerto Rico