In both the US and Mexico, citizens led better disaster response than their governments