IKEA’s new high-end design collaboration makes flatpack furniture feel collectible