The violent images of the Catalonian independence vote are a disaster for the Spanish government