In 60 years since Sputnik, we’ve created 10 baby elephants worth of space trash with every launch