An obscure Dr. Seuss book offers a playful rebuke to gender stereotypes