US homeownership is at an 18-year low—and that’s still too high