A Chinese woman accused of painting Washington, D.C. monuments green isn’t just another tourist behaving badly