A MacArthur “genius” unearthed the secret images that AI uses to make sense of us