Uber drivers thought leasing cars would boost their credit scores. Wrong.