Inside Uber’s unsettling alliance with some of New York’s shadiest car dealers