A “driver-friendly” Uber competitor is nickel-and-diming its drivers after its $200 million acquisition