A novel about Abraham Lincoln’s dead son has won the UK’s most prestigious literary prize