The CEO of Lloyd’s of London says coming out made her a better boss and helped the industry