A judge called out Trump’s tweets in an order blocking his transgender soldier ban