A London startup has managed to make banking cool among hipsters