It shouldn’t surprise anyone that the US government’s black boxes for economic data could be manipulated