A little-known Chinese company is buying up London taxis, luxury sports vehicles, and now—flying cars