Nestlé eases its 2013 growth expectation because its chocolate bars and coffee still aren’t cheap enough