One of the only traders convicted of Libor-fixing just cleared a major hurdle in his quest for acquittal