The Brexit divorce bill “settlement” shows how the UK is wasting precious time