The Supreme Court wedding cake case shows it’s time to redefine free speech