Litecoin is surging and crypto exchanges are struggling to keep up