“Lady Bird” lost its perfect Rotten Tomatoes score because one critic gamed the system