University presidents are shocked—shocked!—that Americans think they’re too elite