The memes that took over Korea’s internet in 2017 show people are done with elites and corruption