A Nobel Prize-winning economist thinks we’re asking all the wrong questions about inequality