A YouTube video by Putin’s biggest critic calling for protests mysteriously disappeared for a while