A far-right politician was the first to fall foul of Germany’s online hate-speech laws