The controversial Silicon Valley-funded quest to educate the world’s poorest kids