The US has arrested a suspected mole who may have rattled the CIA’s operations in China