Apple said it wasn’t in the TV business. Now it’s in high-stakes bidding wars with HBO