The first woman to earn a medical degree in the US got into school because men thought it was a joke