A bitter legal fight over a Philadelphia soda tax could decide the future of sugar taxes in the US