Monitoring the spreading radiation from Fukushima, in real time