Germany’s export machine is sputtering at an awkward moment for Angela Merkel