Why retail’s artificial intelligence bet is all wrong