A John Oliver spoof of the Pence family’s new children’s book is an instant Amazon bestseller