Putin’s relationship with Germany’s ex-leader has created a new word for corruption