A teen hacker exposed a hole in one of the crypto world’s most secure wallets