Tree rings, a famous poem, and lots of lava help explain why Iceland abandoned paganism