Tainted by #MeToo, starchitect Richard Meier’s name is erased from his building