When China’s tech titans fumble, their users make them eat their words