#MeToo was sputtering in Japan—until today, when two government officials resigned